Tools
Deep-Littré
A deeply structured, computationally enriched edition of Littré's French dictionary. Available as TEI Lex-0 XML and SQLite.
Isosceles
A parallel corpus for computational analysis of literary translation, focusing on 19th-century French–English pairs.
Montre
A corpus query engine, written in Rust. Designed for annotated literary corpora. First-class support for dealing with parallel texts.